ПРИЛОЖЕНИЕ А (ИНФОРМАЦИОННОЕ)
Таблица А.1. – соответствие между разделами ISO/CD2 9001:2000 и ISO 14000:1996

ISO/CD2 9001:2000

ISO 14001:1996

Введение

Общие положения

Процессуальная модель (модель процесса)

Сопоставимость с другими системами менеджмента.

0

0.1

0.2

0.3

-

Введение

Область применения

Общие положения

Уменьшение области применения

1

1.1

1.2

1

Область применения

Нормативная ссылка

2

2

Нормативные ссылки

Термины и определения

3

3

Определения

Требования к системе менеджмента качества

4

-

4

4.1

Требования системы менеджмента охраны окружающей среды

Общие требования

Ответственность руководства

Общие требования

Требования заказчика

Законодательные  требования

Политика

Планирование

Цели

Планирование качества

Система менеджмента качества

Общие требования

Ответственность и полномочия

Представитель руководства

Внутренние взаимосвязи

Руководство по качеству

Управление документами

Управление отчетами

Анализ со стороны руководства

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.5.1

5.5.2

5.6

5.6.1

5.6.2

5.6.3

5.6.4

5.6.5

5.6.6

5.6.7

5.7

-

-

-

4.3.2

4.2

4.3

4.3.3

4.3.4

-

4.1

4.4.1

4.4.1

4.4.3

4.4.4

4.4.5

4.5.3

4.6

-

-

-

Законодательные и другие требования

Политика в области охраны окружающей среды

Планирование

Цели и задачи

Программа менеджмента охраны окружающей средой

-

Общие требования

Структура и ответственность

Структура и ответственность

Коммуникации

Документация системы менеджмента охраны окружающей среды

Управление документами

Отчеты

Анализ со стороны руководства

Управление ресурсами

Общие требования

Человеческие ресурсы

Назначение персонала

Компетенция, подготовка 

кадров, квалификация и

осведомленность

Информация

Инфраструктура

6

6.1

6.2

6.2.1

6.2.2

6.3

6.4

4.4.1

4.4.1

4.4.1

4.4.1

4.4.2

4.4.4

4.4.2

Структура и ответственность

Структура и ответственность

Структура и ответственность

Структура и ответственность

Подготовка кадров, осведомленность и компетенция

Документация системы менеджмента охраны окружающей среды

Структура и ответственность

Производственные условия

4.4.2

Структура и ответственность

ISO/CD2 9001:2000

ISO 14001:1996

Выпуск продукции и/или оказание услуги

Общие требования

Процессы, связанные с заказчиком

Идентификация требований      заказчика

Анализ требований заказчика

Взаимосвязь с заказчиком

Проектирование и разработка

Общие требования

Входные данные для      проектирования и разработки

Результаты проектирования и  разработки

Анализ проекта и разработки

Проверка проекта и разработки

Утверждение проекта и      разработки

Управление изменениями

Закупки

Общие требования

Информация о закупках

Проверка закупленной продукции и/или услуги

Производственные и сервисные операции

Общие требования

Идентификация и      прослеживаемость

Собственность заказчика

Обращение, упаковка, хранение, консервация и поставка

Утверждение процессов

7

7.1

7.2

7.2.1

7.2.2

7.2.3

7.3

7.3.1

7.3.2

7.3.3

7.3.4

7.3.5

7.3.6

7.3.7

7.4

7.4.1

7.4.2

7.4.3

7.5

7.5.1

7.5.2

7.5.3

7.5.4

7.5.5

-

4.4.6

-

4.3.2

4.3.2

4.4.3

4.3.1

4.3.4

4.4.6

4.4.6

-

Операционный контроль

Законодательные и другие требования

Законодательные и другие требования

Коммуникации

Экологические аспекты

Программы менеджмента охраны окружающей среды

Операционный контроль

Операционный контроль

Управление измерительными и контрольными приборами

7.6

4.5.1

Мониторинг и измерения

ISO/CD2 9001:2000

ISO 14001:1996

Измерения, анализ и улучшения

8

4.5

Проверка и корректирующие действия

Общие требования

Измерения и мониторинг

Измерения и мониторинг работы системы

Измерения и мониторинг   удовлетворенности заказчика

Внутренний аудит

Измерения и мониторинг процесса

Измерения и мониторинг продукции и/или услуги

Управление несоответствиями

Общие требования

Анализ и устранение несоответствий

Анализы данных в целях улучшения

Улучшения

Общие требования

Корректирующие действия

Предупреждающие действия

8.1

8.2

8.2.1

8.2.1.1

8.2.1.2

8.2.2

8.2.3

8.3

8.3.1

8.3.2

8.4

8.5

8.5.1

8.5.2

8.5.3

4.5.1

-

4.5.1

4.5.1

4.5.4

4.5.1

4.5.1

4.5.2

4.4.7

4.5.2

4.5.1

-

4.2

4.5.2

4.5.2

Мониторинг и измерения

-

Мониторинг и измерения

Мониторинг и измерения

Аудит системы менеджмента охраны окружающей среды

Мониторинг и измерения

Мониторинг и измерения

Несоответствия и корректирующие и предупреждающие действия

Готовность и реакция на чрезвычайные ситуации

Несоответствия и корректирующие и предупреждающие действия

Мониторинг и измерения

-

Политика в области охраны окружающей среды

Несоответствия и корректирующие и предупреждающие действия

Несоответствия и корректирующие и предупреждающие действия